1 00:00:20,147 --> 00:00:22,107 Nonostante ogni mia preghiera, 2 00:00:23,107 --> 00:00:26,360 la nostra arca divenne una fortezza riluttante, 3 00:00:26,485 --> 00:00:29,947 circondato dal tradimento, assediato dai ladri, 4 00:00:30,823 --> 00:00:33,367 con pochi amici e innumerevoli nemici. 5 00:00:34,785 --> 00:00:37,788 Solo il favore del Signore ci salverebbe ora. 6 00:00:46,882 --> 00:00:48,550 Chiquita Bonita. 7 00:00:59,810 --> 00:01:01,645 È il tuo giorno fortunato. 8 00:01:01,772 --> 00:01:03,313 Pesce più grosso da friggere stamattina. 9 00:01:05,023 --> 00:01:05,692 OH. 10 00:03:04,435 --> 00:03:05,687 Peña! 11 00:03:06,897 --> 00:03:07,772 Signore. 12 00:03:09,648 --> 00:03:11,608 Manovreremo su questa cresta per attaccare la torre di guardia. 13 00:03:11,733 --> 00:03:12,610 Sì. 14 00:03:14,153 --> 00:03:16,238 Io... non penso che possiamo fare... 15 00:03:16,363 --> 00:03:18,323 Pensavo che foste membri di una gang sapeva combattere. 16 00:03:18,950 --> 00:03:20,452 - Sì, signore. Ma io non... - Ma cosa? 17 00:03:20,577 --> 00:03:23,245 Questo è il problema tra la tua banda e Ravenrock. 18 00:03:24,122 --> 00:03:26,457 Vai a fare un buco nel loro perimetro e vedere cosa salta fuori. 19 00:03:28,918 --> 00:03:33,172 Guarda, resta sul lato sud della cresta così non ti vedono. 20 00:03:33,297 --> 00:03:34,132 Va bene? 21 00:03:34,257 --> 00:03:36,175 Quando raggiungi lo sgombero del gasdotto tagliare forte a nord. 22 00:03:36,300 --> 00:03:37,885 Nord. Nord. 23 00:03:38,637 --> 00:03:39,720 Da quella parte è il nord. 24 00:03:42,223 --> 00:03:44,225 Non penso che siamo pronti per questo. Sai, tipo... 25 00:03:44,350 --> 00:03:47,270 Litighi o la tua famiglia non mangia. 26 00:03:48,020 --> 00:03:49,105 Comprende? 27 00:03:50,357 --> 00:03:51,232 Muoviti! 28 00:03:53,818 --> 00:03:56,320 Andate a prenderli, ragazzi. Hmph. 29 00:04:12,753 --> 00:04:13,713 Janey? 30 00:04:14,880 --> 00:04:16,382 Janey. CIAO. 31 00:04:16,507 --> 00:04:18,677 Questa volta non ho potuto portare tanto. 32 00:04:19,635 --> 00:04:21,178 Stanno davvero iniziando a prendere provvedimenti. 33 00:04:22,263 --> 00:04:24,182 - Hai portato il latte in polvere? - Sì. 34 00:04:25,725 --> 00:04:26,850 Devo andare ad allenarmi. 35 00:04:26,977 --> 00:04:29,270 - Ma tornerò appena posso. - Va bene. 36 00:04:31,147 --> 00:04:32,232 Sta bene? 37 00:04:32,357 --> 00:04:34,608 - Ehm, sì. - Va bene. Va bene. 38 00:04:35,067 --> 00:04:35,985 Va bene. 39 00:04:36,110 --> 00:04:38,278 Non parlare con nessuno. Va bene, Janey? 40 00:04:39,488 --> 00:04:41,282 - Va bene. - Va bene. Ciao ragazzi. 41 00:05:36,462 --> 00:05:37,838 C'è qualcuno qui, padre Burnham! 42 00:05:43,385 --> 00:05:44,387 Posso aiutarla? 43 00:05:45,972 --> 00:05:49,183 Sono Cain Ross di Homestead. 44 00:05:53,062 --> 00:05:54,313 Sei il fratello di Ian Ross. 45 00:05:55,313 --> 00:05:56,023 Sono. 46 00:05:56,940 --> 00:05:57,900 Le mie condoglianze. 47 00:05:59,735 --> 00:06:00,445 Grazie. 48 00:06:01,987 --> 00:06:04,448 - Qui è dove prendete l'acqua? - Sì, signore. 49 00:06:10,788 --> 00:06:12,415 Padre Frank Burnham. 50 00:06:13,665 --> 00:06:15,125 La Chiesa della Rivelazione. 51 00:06:16,127 --> 00:06:18,755 - Fratello? - SÌ. Ehm... 52 00:06:18,880 --> 00:06:23,175 I nostri bis-bisnonni si stabilirono tutta questa valle quasi 200 anni fa. 53 00:06:23,300 --> 00:06:23,968 Uhm. 54 00:06:26,095 --> 00:06:29,515 Sai, è divertente, lo penserei con un profeta al vertice di tutto 55 00:06:29,640 --> 00:06:34,728 che potreste aver visto tutti tutta questa cosa della fine del mondo sta arrivando. 56 00:06:34,853 --> 00:06:38,817 - Beh, in effetti l'abbiamo fatto. - E' vero? 57 00:06:40,860 --> 00:06:42,445 È per questo che hai preso la tua gente 58 00:06:42,570 --> 00:06:45,363 prendere secchiate d'acqua da un torrente sporco? 59 00:06:45,490 --> 00:06:47,408 Beh, avevamo un piano come quartiere, 60 00:06:48,033 --> 00:06:51,328 e sembra che tuo fratello si sia tirato indietro. 61 00:06:52,913 --> 00:06:54,332 Beh, sembra improbabile. 62 00:06:54,832 --> 00:06:56,958 Vedi, mio fratello non si è mai tirato indietro di qualsiasi cosa nella sua vita. 63 00:06:57,083 --> 00:06:59,712 È bello sentirlo, perché l'ha detto avrebbe condiviso le risorse, 64 00:06:59,837 --> 00:07:03,048 ma la tua gente, provvede meno del 10% di quanto promesso. 65 00:07:03,173 --> 00:07:04,883 Aspettare. I miei uomini stanno provvedendo? 66 00:07:06,052 --> 00:07:07,928 Chi ti dà da mangiare? 67 00:07:10,682 --> 00:07:12,642 Sono sicuro che tuo fratello lo sapeva esattamente quello che intendeva. 68 00:07:12,767 --> 00:07:15,435 Se sei un uomo di parola, farai quello che ha promesso. 69 00:07:15,562 --> 00:07:18,522 Mio fratello ha scritto tutto con dettagli strazianti, 70 00:07:18,647 --> 00:07:22,693 e una cosa era molto, molto chiara. Non diamo via il cibo. 71 00:07:23,862 --> 00:07:25,362 Lo diamo solo in cambio di beni. 72 00:07:25,488 --> 00:07:27,072 Oppure in questo caso, da domani, 73 00:07:27,198 --> 00:07:28,698 lo diamo in cambio di chiunque 74 00:07:28,825 --> 00:07:30,952 è disposto a venire in aiuto difendere la Fattoria. 75 00:07:33,037 --> 00:07:37,082 La mia gente non è il tuo esercito. 76 00:07:37,833 --> 00:07:40,837 Allora la tua gente non avrà il nostro cibo. 77 00:07:42,003 --> 00:07:44,423 Stai venendo meno alla tua parola. Tutti voi. 78 00:07:44,548 --> 00:07:47,260 Adesso stai creando tuo fratello anche lui è un bugiardo. 79 00:07:53,140 --> 00:07:55,518 Devi stare molto attento su quello che dirai dopo. 80 00:07:56,143 --> 00:07:57,312 Dico solo la verità. 81 00:07:59,188 --> 00:08:01,065 È difficile dire qualcosa con i denti in gola. 82 00:08:10,742 --> 00:08:14,828 Posso dirvi tutto, brava gente credere a ogni parola che dice quest'uomo. 83 00:08:17,080 --> 00:08:19,125 Mi perdonerai se non lo faccio. 84 00:08:19,250 --> 00:08:21,252 Vedi, io e mio fratello sono cresciuti in un ranch, 85 00:08:21,377 --> 00:08:25,088 quindi abbiamo acquisito molta familiarità con quello che esce dalla parte posteriore di un toro. 86 00:08:25,715 --> 00:08:28,968 E il tuo pastore e ogni parola che dice... 87 00:08:30,302 --> 00:08:31,470 ne puzza. 88 00:08:36,100 --> 00:08:38,060 Stai parlando con un uomo di Dio. 89 00:08:38,185 --> 00:08:39,687 Sì, beh... 90 00:08:41,188 --> 00:08:45,652 io e Dio abbiamo ottenuto quello che potresti chiamare un accordo di libera concorrenza. 91 00:08:47,737 --> 00:08:51,032 Così dicevano i Filistei e i Cananei. 92 00:09:25,692 --> 00:09:28,902 Controlla. Lo sta mettendo sui nostri alberi. 93 00:10:15,157 --> 00:10:17,535 FINE-EX! Portalo dentro! 94 00:10:18,327 --> 00:10:19,828 Andiamo. Su di me. 95 00:10:27,420 --> 00:10:28,420 Giulia. 96 00:10:30,673 --> 00:10:32,173 Stai andando avanti di nuovo della tua squadra. 97 00:10:32,298 --> 00:10:33,383 - Erano in ritardo. - Sì. 98 00:10:33,508 --> 00:10:36,262 Forse perché sei in testa con questo invece di questo. 99 00:10:37,178 --> 00:10:39,348 Bene? Solo perché quel fucile è fuori di fronte a te 100 00:10:39,473 --> 00:10:40,598 non significa che tu guidi con esso. 101 00:10:41,850 --> 00:10:42,643 Sì, signore. 102 00:10:44,312 --> 00:10:45,688 Ascolta, se esci davanti alla tua squadra, 103 00:10:45,813 --> 00:10:47,648 stai per chiudere le loro corsie di fuoco. 104 00:10:47,773 --> 00:10:49,108 Non sparare ai tuoi amici. 105 00:10:49,233 --> 00:10:50,985 Bene? Non correre davanti ai proiettili. 106 00:10:51,110 --> 00:10:52,653 E' il miglior consiglio Posso dartelo adesso. 107 00:10:52,778 --> 00:10:54,738 Come dovremmo avanzare allora? 108 00:10:54,863 --> 00:10:57,700 Ti eserciti. Accetta gli operatori mesi per imparare a sparare. 109 00:10:57,825 --> 00:10:59,702 Soprattutto sotto la nebbia della guerra. 110 00:10:59,827 --> 00:11:02,203 Soprattutto quando quel primo proiettile ti spacca il cranio. 111 00:11:02,328 --> 00:11:03,747 Sai cosa? 112 00:11:03,872 --> 00:11:05,540 Perché non buttarci dentro? anche la fine del mondo? 113 00:11:06,333 --> 00:11:08,793 Credetemi, signore, quando entri in battaglia, 114 00:11:08,918 --> 00:11:11,463 non sei all'altezza della situazione. Bene? 115 00:11:11,588 --> 00:11:14,508 Cadi nel tuo allenamento. Quindi continua a presentarti. 116 00:11:14,633 --> 00:11:17,218 Continua a fare quello che stai facendo, ok? Ripetizione. Memoria muscolare. 117 00:11:17,343 --> 00:11:19,513 Molto presto potresti esserlo un QRF purosangue. 118 00:11:20,180 --> 00:11:21,515 Almeno per come sta il Santos. 119 00:11:22,223 --> 00:11:24,185 Che cosa significa? QRF? 120 00:11:24,310 --> 00:11:26,520 Sono gli amici dei fucili silenziosi. 121 00:11:27,563 --> 00:11:29,357 - Veramente? -Beh... 122 00:11:29,482 --> 00:11:31,733 No. È la Forza di Reazione Rapida. 123 00:11:31,858 --> 00:11:34,403 È più come QR Eve. 124 00:11:37,280 --> 00:11:39,032 Ti ricordi com'era avere la panna? 125 00:11:41,160 --> 00:11:42,703 - Vaniglia. Noce di cocco. - SÌ. 126 00:11:42,828 --> 00:11:43,953 - Giusto? - Accidenti. 127 00:11:44,080 --> 00:11:46,082 Ehi, vediamo se la radio funziona oggi. 128 00:11:47,542 --> 00:11:50,377 Qui è JT Radio e sto passando 129 00:11:50,502 --> 00:11:54,882 attraverso Phoenix, Arizona, mezza bruciata nel mio SINCGARS Humvee, a tutto volume. 130 00:11:55,007 --> 00:11:59,010 Proprio per ricordare all'America, non dimenticare di amare. 131 00:11:59,137 --> 00:12:00,387 Anche questo passerà. 132 00:12:04,225 --> 00:12:06,185 Ehi. Siamo alla base della torre. 133 00:12:06,310 --> 00:12:07,562 Cosa devo fare? 134 00:12:08,187 --> 00:12:09,772 Sparate e scappate, ragazzi. 135 00:12:10,397 --> 00:12:11,148 Spara e scatta. 136 00:12:18,738 --> 00:12:20,615 Eva! Chiamando! Siamo sotto attacco! 137 00:12:20,783 --> 00:12:22,325 Siamo sotto attacco! 138 00:12:22,452 --> 00:12:23,868 Va bene, su Santos. E' al comando. 139 00:12:23,993 --> 00:12:26,163 - Non siamo pronti per questo. - Usa quello che hai. 140 00:12:26,288 --> 00:12:27,413 Andare! Mossa! 141 00:12:29,542 --> 00:12:30,667 - Mi hanno sparato! - Dove? 142 00:12:30,793 --> 00:12:32,545 - Il mio piede. Il mio piede. - Tis... 143 00:12:40,760 --> 00:12:42,513 Ci stanno rispondendo. Cosa devo fare? 144 00:12:42,638 --> 00:12:44,682 Se corri molto veloce, non ti colpiranno. 145 00:12:45,598 --> 00:12:46,933 Ecco a cosa serve la carne da cannone, yo. 146 00:12:49,645 --> 00:12:51,730 Dai. 147 00:12:55,902 --> 00:12:58,070 Alzati qui. Su di me. Andiamo. 148 00:13:04,868 --> 00:13:07,203 Quattro minuti e mezzo fino al primo contatto. 149 00:13:07,328 --> 00:13:10,082 Cavolo, Evan. Devo averli dormendo nelle loro camicette. 150 00:13:21,010 --> 00:13:22,385 Ritirarsi! Ritirarsi! 151 00:13:24,555 --> 00:13:27,348 Penso... penso che se ne andranno. 152 00:13:28,933 --> 00:13:30,978 Questa è stata la cosa più coraggiosa Non ho mai visto qualcuno farlo. 153 00:13:36,108 --> 00:13:38,902 Peña, portalo dentro. Ritorna all'ORP. 154 00:13:39,027 --> 00:13:41,072 Cos'è un ORP? 155 00:13:41,197 --> 00:13:42,573 Obiettivo Rally Point, che ne pensi. 156 00:13:42,698 --> 00:13:44,032 Dove ci siamo separati. 157 00:13:44,157 --> 00:13:46,118 E che mi dici di Ralphie e Chingon? 158 00:13:46,243 --> 00:13:47,452 Chi? 159 00:13:47,578 --> 00:13:48,328 I miei ragazzi. 160 00:13:48,453 --> 00:13:51,165 - Hanno sparato. - OH. Lasciali. 161 00:13:51,290 --> 00:13:53,708 Oppure vai a prenderli e fatti sparare anche tu, Non mi interessa. 162 00:13:57,462 --> 00:13:58,713 Non male. 163 00:13:59,923 --> 00:14:01,008 Non male, Eva. 164 00:14:02,300 --> 00:14:04,345 Ora vediamo come te la cavi contro 600 uomini. 165 00:14:13,812 --> 00:14:14,688 Chi erano? 166 00:14:16,440 --> 00:14:17,567 Era una sonda. 167 00:14:19,150 --> 00:14:21,237 Hanno fatto tutto questo solo per metterci alla prova? 168 00:14:21,362 --> 00:14:22,028 Sì. 169 00:14:22,780 --> 00:14:26,367 Guarda come reagiremmo, quanto velocemente, che tipo di armi usiamo. 170 00:14:28,618 --> 00:14:29,662 Abbiamo bisogno di te. 171 00:14:30,620 --> 00:14:32,665 Abbiamo bisogno di qualcosa di più che solo di noi stessi. 172 00:14:32,790 --> 00:14:35,125 Bene, allora abbiamo bisogno di combattenti leali. 173 00:14:39,547 --> 00:14:40,463 Va bene. 174 00:14:41,840 --> 00:14:43,550 Beh, che ne dici se prendo la mia squadra? 175 00:14:43,675 --> 00:14:45,510 e fare una rapida ricognizione verso Fort Garrett. 176 00:14:46,887 --> 00:14:48,222 E se riusciamo a trovarli, 177 00:14:48,347 --> 00:14:49,890 Radunerò tutti i veterani 178 00:14:50,723 --> 00:14:53,977 o il soldato semplice, ok? Tornerò tra tre giorni. 179 00:14:54,102 --> 00:14:56,063 Nel frattempo, occupati della tua gente. 180 00:14:56,188 --> 00:14:57,732 Metti ordine nella tua famiglia. 181 00:14:59,275 --> 00:15:00,483 EHI. 182 00:15:00,608 --> 00:15:02,820 Stai respirando. Sei in piedi. 183 00:15:04,153 --> 00:15:05,197 Continua così. 184 00:15:11,370 --> 00:15:13,788 Perdonalo. Non sa cosa ha fatto, Signore. 185 00:15:13,913 --> 00:15:15,958 Per favore perdonalo, Signore Gesù. 186 00:15:16,083 --> 00:15:17,835 Perdonalo. Non lo sa quello che ha fatto, Signore. 187 00:15:17,960 --> 00:15:19,628 Cosa fai? 188 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 Sai. Parlando con Gesù. 189 00:15:24,215 --> 00:15:26,760 È bello sapere che deve sopportare anche con la tua bocca larga. 190 00:15:27,887 --> 00:15:31,223 Un secondo, Signore. Lasciami parlare con questo pagano. 191 00:15:31,348 --> 00:15:32,557 Non lo vedi? 192 00:15:33,433 --> 00:15:34,977 E' appena successo? 193 00:15:35,685 --> 00:15:38,772 Quella ragazza inquietante che può vedere il futuro, chi può guardare nella mia anima? 194 00:15:39,690 --> 00:15:41,733 Neppure un morso di serpente da parte di quel ragazzo? 195 00:15:41,858 --> 00:15:44,862 Pochi istanti prima che stessimo per arrivare le nostre teste sono volate via. Non lo vedi? 196 00:15:45,820 --> 00:15:48,907 E voi ragazzi della SWAT, in qualche modo, si sono voltati. 197 00:15:50,367 --> 00:15:51,410 Avanti, Evan. 198 00:15:53,328 --> 00:15:54,913 Stai bene? Il tuo livello di zucchero nel sangue. 199 00:15:55,038 --> 00:15:57,457 Vuoi una scatola di succhi o qualcosa del genere? Eh? 200 00:15:57,582 --> 00:15:59,835 Pensi di poterlo dire in una frase ha senso? 201 00:16:00,835 --> 00:16:02,880 Bene. Lo vedrai. 202 00:16:03,005 --> 00:16:04,213 Va bene. Ti amo. 203 00:16:04,340 --> 00:16:07,383 Va bene. Bene, preparati. Ce ne stiamo andando. 204 00:16:07,508 --> 00:16:08,552 - Va bene. - Va bene. 205 00:16:09,218 --> 00:16:10,637 - Andare avanti. - Va bene. 206 00:17:12,783 --> 00:17:15,410 E tu non sei quel padre. Va bene? 207 00:17:16,870 --> 00:17:21,583 EHI. Questo, questo, questo è il padre di cui i nostri figli hanno bisogno. 208 00:17:22,877 --> 00:17:23,710 Va bene? 209 00:17:30,383 --> 00:17:32,177 Dove sei stato? 210 00:17:33,053 --> 00:17:35,472 Uh, visitando gli amici. 211 00:17:45,982 --> 00:17:46,817 Stai riavvolgendo il nastro? 212 00:17:48,193 --> 00:17:49,445 Riguardo a quando è morta? 213 00:17:51,697 --> 00:17:52,530 Non ha senso. 214 00:17:55,992 --> 00:17:57,953 Sei tu che vai avanti, fratello. 215 00:17:59,120 --> 00:18:01,582 Questa è sicurezza e un futuro per i tuoi figli. 216 00:18:02,332 --> 00:18:04,627 È esattamente quello che hai detto di volere. 217 00:18:04,752 --> 00:18:06,628 Una vera e propria catena di comando. Struttura. Formazione. 218 00:18:06,753 --> 00:18:08,213 Hai capito tutto qui. 219 00:18:09,673 --> 00:18:12,258 Ho la sua voce nella mia testa. Questo è quello che ho ottenuto. 220 00:18:13,093 --> 00:18:17,263 Lei ti vuole qui. Lo sai. 221 00:18:19,683 --> 00:18:21,518 Voleva che sopravvivessimo. 222 00:18:23,270 --> 00:18:24,103 Ho fallito. 223 00:18:27,482 --> 00:18:30,068 Pensava anche che fossi uno stronzo. 224 00:18:31,110 --> 00:18:32,487 Forse non ascoltarla, allora. 225 00:18:32,612 --> 00:18:33,655 Hmm. 226 00:18:34,532 --> 00:18:36,742 - Signor Eriksson? - Sì. 227 00:18:36,867 --> 00:18:37,952 Il tuo cane è uscito. 228 00:18:41,747 --> 00:18:42,915 Meglio trovarlo in fretta. 229 00:18:43,540 --> 00:18:45,500 A loro non importa molto dei cani qui. 230 00:19:06,563 --> 00:19:08,440 Fino in cima, ok? 231 00:19:09,567 --> 00:19:10,817 Stai attento. 232 00:19:10,942 --> 00:19:12,945 Bene. Ti prenderò questo. 233 00:19:16,072 --> 00:19:18,158 Beh, è ​​davvero disgustoso. Sto solo... 234 00:19:18,283 --> 00:19:19,910 Te ne darò uno nuovo. Va bene? 235 00:19:21,287 --> 00:19:22,578 Va bene? 236 00:19:24,832 --> 00:19:25,623 Grazie. 237 00:19:26,250 --> 00:19:27,960 Aspetta qui. Ti darò qualcosa. Va bene? 238 00:19:28,085 --> 00:19:29,127 Va bene. 239 00:19:31,128 --> 00:19:32,755 Ok, non dirlo a nessuno, però. 240 00:19:32,882 --> 00:19:34,048 - Va bene. - Shh. 241 00:19:36,133 --> 00:19:37,970 - EHI. - EHI. 242 00:19:38,095 --> 00:19:39,597 Non è contro le regole? 243 00:19:40,430 --> 00:19:42,390 - Forse. - Dov'eri ieri? 244 00:19:44,727 --> 00:19:45,768 Ci stavamo allenando. 245 00:19:46,353 --> 00:19:49,857 E poi sono entrato in quella sparatoria con i trasgressori. Il mio QRF. 246 00:19:49,982 --> 00:19:51,317 Ma sei stato via tutta la mattina. 247 00:19:52,067 --> 00:19:55,487 - Non sono riuscito a trovarti da nessuna parte. - Sì, avevo dei lavoretti. 248 00:19:56,322 --> 00:19:58,282 - Lavoretti? - Sì. 249 00:19:58,657 --> 00:20:00,450 Voglio solo assicurarmi che tu sia al sicuro. 250 00:20:01,577 --> 00:20:02,743 So che stai attraversando molte difficoltà, 251 00:20:02,868 --> 00:20:04,830 ma non ce l'hai per murarmi in quel modo. 252 00:20:05,747 --> 00:20:07,540 Penso che tu debba trovare ciò che conta per te. 253 00:20:07,665 --> 00:20:09,083 Sei importante per me. 254 00:20:09,960 --> 00:20:11,168 Non è abbastanza. 255 00:20:11,795 --> 00:20:12,963 Non in questi giorni. 256 00:20:28,937 --> 00:20:30,772 Non mi interessa quanti uomini perdiamo, 257 00:20:30,897 --> 00:20:32,565 devi attaccare adesso. 258 00:20:32,690 --> 00:20:33,608 Ora! 259 00:20:54,087 --> 00:20:54,797 Grazie. 260 00:20:56,632 --> 00:20:59,133 Allora, come ti sta trattando la civiltà? 261 00:21:00,885 --> 00:21:02,178 Ha i suoi vantaggi. 262 00:21:04,848 --> 00:21:07,100 Papà, posso andare a trovare Bandit? 263 00:21:08,893 --> 00:21:10,270 Hanno detto che è pronto ad andare. 264 00:21:10,395 --> 00:21:12,022 Ho una sedia a rotelle aspettandolo fuori. 265 00:21:13,815 --> 00:21:14,650 Andiamo. 266 00:21:26,202 --> 00:21:27,997 Allora cosa hai sentito dai federali? 267 00:21:28,122 --> 00:21:32,000 -Hm. Su quello che ti aspetti. - Correre in tondo? 268 00:21:32,125 --> 00:21:34,168 Beh, se dicessi che stavano prendendo azione fulminea, 269 00:21:34,293 --> 00:21:35,628 mi crederesti? 270 00:21:35,753 --> 00:21:36,672 Ah. 271 00:21:39,423 --> 00:21:40,633 Allora dov'è il presidente? 272 00:21:41,427 --> 00:21:44,387 L'ultima volta che ho sentito stava volando sull'Air Force One. 273 00:21:44,512 --> 00:21:46,432 Stava facendo rifornimento a mezz'aria per più di un mese? 274 00:21:47,182 --> 00:21:48,433 Nessun posto è abbastanza sicuro per atterrare. 275 00:21:48,558 --> 00:21:51,353 Allora come è possibile stabilirlo? una catena di comando nazionale? 276 00:21:51,478 --> 00:21:53,105 Possiamo parlare fuori? 277 00:21:54,355 --> 00:21:55,315 Sì. 278 00:21:55,440 --> 00:21:58,027 Guarda, le comunicazioni sono state strette 279 00:21:58,152 --> 00:22:00,487 e abbiamo protocolli per questo. Sai. 280 00:22:00,612 --> 00:22:03,990 Siamo in fondo alla lista, va bene, ma stiamo facendo il piano. 281 00:22:04,115 --> 00:22:06,325 Questo è il piano predisposto dal governo statunitense. 282 00:22:09,037 --> 00:22:09,913 Lo dice anche il piano 283 00:22:10,038 --> 00:22:12,498 che dovrei trovare il sottufficiale dell'esercito di grado più alto 284 00:22:12,623 --> 00:22:14,752 e metterlo a capo della nostra sicurezza. 285 00:22:16,002 --> 00:22:18,755 - Sei ancora in servizio attivo, vero? - Tecnicamente. 286 00:22:18,880 --> 00:22:20,923 Mm-hmm. Allora questi sono i tuoi nuovi ordini. 287 00:22:21,883 --> 00:22:23,260 Prendi il comando delle nostre forze di sicurezza 288 00:22:23,385 --> 00:22:26,053 e mettere in sicurezza le armi e munizioni per armarli. 289 00:22:26,638 --> 00:22:28,182 Sei a corto di armi e munizioni? 290 00:22:28,307 --> 00:22:32,227 Ebbene, le basi dell'esercito nella regione non li ho immagazzinati in quantità. 291 00:22:33,018 --> 00:22:36,773 Guarda, le bande stanno prendendo il sopravvento interi isolati della città. 292 00:22:36,898 --> 00:22:38,483 Le persone vengono uccise. 293 00:22:38,608 --> 00:22:41,318 Se non diamo una dimostrazione di forza nelle prossime settimane, 294 00:22:42,237 --> 00:22:43,572 perderemo l'ordine civile. 295 00:22:44,197 --> 00:22:46,992 Se succede, potremmo non riaverlo mai indietro. 296 00:22:48,577 --> 00:22:50,870 E vuoi pacificare la popolazione? 297 00:22:50,995 --> 00:22:52,372 Pacificare? 298 00:22:53,123 --> 00:22:55,292 Nessuno sta combattendo qui, Jeff. Guardati intorno. 299 00:22:56,000 --> 00:22:58,962 Questa è un'isola di civiltà moderna. 300 00:22:59,087 --> 00:23:02,215 Ogni cittadino semi-intelligente lo vuole. 301 00:23:04,300 --> 00:23:05,010 Aspetto. 302 00:23:07,220 --> 00:23:11,015 Prenditi il ​​tempo di cui hai bisogno per elaborare il lutto. Sistema tuo figlio. 303 00:23:12,142 --> 00:23:15,478 Allora mettiamoci al lavoro io e te e riportare tutto online. 304 00:23:15,603 --> 00:23:17,522 Bene? Tutto quello che avevamo. 305 00:23:19,398 --> 00:23:21,777 Il comitato regionale si riunisce domani mattina. 306 00:23:22,735 --> 00:23:23,820 Ti unisci a noi? 307 00:23:27,490 --> 00:23:28,283 Bene. 308 00:23:28,408 --> 00:23:30,910 10:00 nella tenda del comando. 309 00:23:32,037 --> 00:23:32,828 Sarai lì. 310 00:23:35,082 --> 00:23:35,915 Sì, signore. 311 00:23:40,712 --> 00:23:42,213 Bentornato a casa, Jeff. 312 00:23:52,598 --> 00:23:53,850 Ehi, Georgie. 313 00:24:22,503 --> 00:24:25,340 EHI. Stai al sicuro, va bene? Ti amo. 314 00:25:17,558 --> 00:25:18,518 Ascoltare! 315 00:25:20,145 --> 00:25:23,815 So che l'acqua è stata un problema. 316 00:25:25,775 --> 00:25:27,360 Abbiamo una soluzione! 317 00:25:27,485 --> 00:25:29,820 - Sì, beh, hai un pozzo. - Lo sappiamo. 318 00:25:30,613 --> 00:25:31,740 Vogliamo condividerlo. 319 00:25:33,198 --> 00:25:34,993 Sì, quanto ci costerà? 320 00:25:35,118 --> 00:25:39,163 Niente. Farò funzionare un tubo fino a Birchwell, 321 00:25:40,207 --> 00:25:42,750 e metteremo un rubinetto proprio lì, a lato della strada. 322 00:25:44,168 --> 00:25:46,337 Non dovrai più far bollire l'acqua. 323 00:25:47,505 --> 00:25:49,048 Che ne dici di Spindlewood Street? e la rosa selvatica? 324 00:25:49,173 --> 00:25:52,177 Non posso far passare una linea d'acqua così lontana. Non abbiamo abbastanza tubi. 325 00:25:52,302 --> 00:25:55,180 Anche se lo facessi, l'attrito dell'acqua non... 326 00:25:56,388 --> 00:25:57,723 La mia famiglia è lì! 327 00:25:57,848 --> 00:25:58,808 Lascialo parlare. 328 00:25:59,558 --> 00:26:02,603 Una linea d'acqua a favore di Birchwell. Meglio che andare al torrente. 329 00:26:02,728 --> 00:26:05,898 ti dirò cosa, l'acqua non ha nemmeno importanza però 330 00:26:06,023 --> 00:26:07,525 se non possiamo difendere questo posto. 331 00:26:08,277 --> 00:26:11,905 Se continuiamo a essere attaccati dalle bande, non importa! 332 00:26:12,030 --> 00:26:12,905 Quali bande? 333 00:26:13,030 --> 00:26:14,740 Perché non condividi il tuo cibo? 334 00:26:18,287 --> 00:26:22,040 Siamo stati attaccati da bande tre degli ultimi quattro giorni. 335 00:26:33,552 --> 00:26:35,720 Vuoi dell'acqua o no? 336 00:26:38,348 --> 00:26:42,727 Allora avremo bisogno almeno 60 volontari normodotati. 337 00:26:43,770 --> 00:26:47,023 Daremo armi da fuoco e munizioni a chiunque sia disposto a resistere... 338 00:26:47,148 --> 00:26:48,358 Questo è un bellissimo discorso. 339 00:26:49,108 --> 00:26:50,193 Che bel discorso. 340 00:26:51,402 --> 00:26:53,947 Così tanto dare, eh? 341 00:26:54,947 --> 00:26:56,700 Andiamo, gente. 342 00:26:58,577 --> 00:26:59,952 Non vedi di cosa si tratta? 343 00:27:01,328 --> 00:27:05,750 Te lo sta chiedendo vendere l'anima per un rubinetto d'acqua? 344 00:27:06,250 --> 00:27:07,918 Sono una famiglia di spacciatori. 345 00:27:08,043 --> 00:27:11,715 È un assassino e un bugiardo e ha ucciso mio marito. 346 00:27:11,840 --> 00:27:15,677 Quell'intero complesso survivalista, sono assassini. 347 00:27:15,802 --> 00:27:18,555 - Tu sei l'assassino. - Hanno avvelenato l'acqua di Beringer. 348 00:27:18,680 --> 00:27:19,722 Non era nemmeno così. 349 00:27:20,765 --> 00:27:23,518 Non ascoltare niente ti dice. Mi senti? 350 00:27:23,643 --> 00:27:25,478 - Non parlarle. - Non sai tutta la verità. 351 00:27:25,603 --> 00:27:28,815 - Parla con me. - Forse non lo so. Perché è qui? 352 00:27:28,940 --> 00:27:32,735 Ian Ross ha intimidito i giudici per farlo andare via. 353 00:27:33,695 --> 00:27:38,575 Queste sono accuse penali Ian Ross ha pagato per farlo sparire. 354 00:27:43,455 --> 00:27:45,123 Non glielo hai mai detto, vero? 355 00:27:45,748 --> 00:27:46,875 Non glielo hai mai detto. 356 00:27:49,543 --> 00:27:50,837 Sì. 357 00:27:50,962 --> 00:27:55,425 Un gruppo di ricchi pazzi survivalisti. 358 00:27:55,550 --> 00:28:00,222 Distribuire pane e acqua come se foste i contadini 359 00:28:00,347 --> 00:28:03,265 e sono i signori del maniero. 360 00:28:03,392 --> 00:28:07,103 E questa, questa è tutta la verità! 361 00:28:15,070 --> 00:28:17,863 No. E' come ho detto a tuo fratello. 362 00:28:19,157 --> 00:28:22,493 Non sarà finita finché non dirò che è finita. 363 00:28:24,995 --> 00:28:27,498 Ecco qui. Vuoi leggere alcune accuse? 364 00:28:27,623 --> 00:28:29,542 Vuoi leggere di Ian Ross? 365 00:28:30,042 --> 00:28:31,210 Leggetelo tutto, ragazzi. 366 00:28:31,920 --> 00:28:32,878 È tutto lì. 367 00:28:40,970 --> 00:28:43,138 Esegui il backup. Esegui il backup! 368 00:28:43,682 --> 00:28:44,682 Cos'è questo? 369 00:28:47,977 --> 00:28:49,270 EHI! Backup! 370 00:28:49,395 --> 00:28:51,397 Esegui il backup! Giù! 371 00:28:52,190 --> 00:28:53,483 Scendere! 372 00:28:53,608 --> 00:28:55,527 Esegui il backup! Esegui il backup! 373 00:28:55,652 --> 00:28:56,652 Dai! Ora! 374 00:28:59,780 --> 00:29:01,407 Portalo dentro. Andiamo. Su di me. 375 00:29:03,242 --> 00:29:04,618 Vai avanti, piano. 376 00:29:06,287 --> 00:29:08,038 Togliti dai piedi. Togliti dai piedi! 377 00:29:12,460 --> 00:29:13,462 Andiamo. 378 00:29:14,378 --> 00:29:15,422 Ti abbiamo preso. 379 00:29:35,150 --> 00:29:36,025 EHI. 380 00:29:36,860 --> 00:29:37,902 EHI. 381 00:29:40,738 --> 00:29:42,115 Pensavo che stessi dormendo. 382 00:29:42,240 --> 00:29:43,282 No. 383 00:29:45,033 --> 00:29:46,785 Cos'è questo? Cosa fai? 384 00:29:46,912 --> 00:29:48,955 Farò uno spostamento perimetrale. 385 00:29:50,122 --> 00:29:51,582 Trascorri un po' di tempo da solo. 386 00:29:53,250 --> 00:29:56,295 Forse qualcun altro dovrebbe andare stasera. Riposati un po'. 387 00:29:57,547 --> 00:29:58,632 Voglio farlo. 388 00:30:03,218 --> 00:30:05,680 - Posso farti una domanda? - Sicuro. 389 00:30:08,850 --> 00:30:11,937 Quando Masterson stava parlando riguardo Ian e la droga, 390 00:30:12,062 --> 00:30:14,980 potete dirmi che non è vero? 391 00:30:25,115 --> 00:30:28,537 Quanto ti ha detto Ian? sulla nostra attività? 392 00:30:28,703 --> 00:30:31,747 Mi ha detto tutto. ho pensato. 393 00:30:32,998 --> 00:30:38,713 Voi ragazzi stavate coltivando, permacultura, erbe medicinali. 394 00:30:40,590 --> 00:30:43,467 Sì, è quasi tutto. 395 00:30:43,635 --> 00:30:45,010 È quasi tutto? 396 00:30:47,722 --> 00:30:49,765 Sapevi tutto di questo, il crollo e tutto il resto, 397 00:30:49,890 --> 00:30:51,392 sapevi che sarebbe arrivato, vero? Te l'ha detto? 398 00:30:51,517 --> 00:30:53,895 Ovviamente. Voglio dire, ho visto i modelli predittivi del governo, 399 00:30:54,020 --> 00:30:54,978 i think tank. 400 00:30:55,103 --> 00:30:57,940 È per questo che abbiamo costruito questo posto. Naturalmente lo sapevo. 401 00:30:58,065 --> 00:31:00,652 Sì. Guarda che bel lavoro ha fatto. 402 00:31:03,655 --> 00:31:05,740 Avrete tutto ciò di cui avrete bisogno. 403 00:31:07,617 --> 00:31:08,743 Tranne una cosa. 404 00:31:09,868 --> 00:31:11,787 Una cosa che non poteva ottenere legalmente. 405 00:31:13,288 --> 00:31:14,873 Era per Claire. 406 00:31:14,998 --> 00:31:18,085 Vedi, aveva paura che se mai avesse avuto problemi cardiaci 407 00:31:18,210 --> 00:31:22,132 dopo il trapianto, se mai, mai rifiutato... 408 00:31:24,883 --> 00:31:27,595 di cui avresti bisogno anestesia di grado chirurgico per lei. 409 00:31:27,720 --> 00:31:31,432 Sì, e l'abbiamo capito. Ne abbiamo fatto scorta. So tutto di questo. 410 00:31:32,642 --> 00:31:34,268 Dove pensi che l'abbia preso? 411 00:31:37,480 --> 00:31:39,523 Abbiamo iniziato a coltivare papaveri. 412 00:31:41,150 --> 00:31:43,318 - Hai coltivato dei fiori? - Mm-hmm. 413 00:31:45,070 --> 00:31:46,613 Seicento ettari. 414 00:31:46,738 --> 00:31:49,200 Solo per vedere se potevamo arrivare l'oppio da esso 415 00:31:49,325 --> 00:31:52,412 e la morfina da quello e l'ossicodone e... 416 00:31:54,497 --> 00:31:56,748 L'abbiamo fatto. Siamo stati in grado di farlo. 417 00:32:00,587 --> 00:32:02,755 Ian produceva eroina? 418 00:32:04,673 --> 00:32:08,970 No. No. Ian non ha mai fatto eroina. 419 00:32:12,723 --> 00:32:14,100 Hai prodotto eroina. 420 00:32:17,228 --> 00:32:19,230 E sono stato sorpreso a venderlo. 421 00:32:22,733 --> 00:32:27,655 Quindi Ian ha preso tutta la sua influenza e tutti i suoi soldi e li ha fatti sparire. 422 00:32:32,827 --> 00:32:34,870 E mi ha fatto andare via. 423 00:32:40,710 --> 00:32:43,628 Questo risponde a tutte le tue domande? 424 00:32:46,090 --> 00:32:48,217 - Sì. - Bene. 425 00:32:49,927 --> 00:32:51,262 Perché ne ho uno per te. 426 00:32:54,807 --> 00:32:56,350 Stai regalando cibo? 427 00:32:58,102 --> 00:32:59,187 Che cosa? 428 00:32:59,353 --> 00:33:04,150 Padre Burnham mi ha detto che c'è qualcuno qui sta dando cibo ai Fratelli. 429 00:33:04,275 --> 00:33:05,818 - Non lo so. - Non lo sai? 430 00:33:05,943 --> 00:33:08,905 Conosci qualcuno che potrebbe esserlo? amichevole con lui o con quella chiesa? 431 00:33:09,030 --> 00:33:12,742 Kindred è una grande chiesa. La maggior parte della città, l'intera comunità. 432 00:33:12,867 --> 00:33:13,993 Tutti i nostri amici. 433 00:33:14,118 --> 00:33:15,745 Hai membri dei Fratelli della Fattoria? 434 00:33:15,870 --> 00:33:17,872 Naturalmente, è come il 30% delle persone qui. 435 00:33:17,997 --> 00:33:19,457 Chi? 436 00:33:19,582 --> 00:33:22,710 Gli Spencer, i Baumgartner, i Cox, sono tutti... 437 00:33:22,835 --> 00:33:23,753 - Voglio dire... - Se ne sono andati. 438 00:33:23,878 --> 00:33:26,130 - Non se ne sono andati. - Se ne sono andati. Se ne sono andati tutti. 439 00:33:26,255 --> 00:33:27,173 Non mi interessa chi sono. 440 00:33:27,298 --> 00:33:29,592 Queste sono le regole di Ian e li teniamo. 441 00:33:29,717 --> 00:33:32,553 Si... Da quando ti importa? sulle regole di Ian? 442 00:33:32,678 --> 00:33:34,138 Forse da quando è morto. 443 00:33:34,263 --> 00:33:36,640 Forse visto che non è qui prendersi più cura di loro. 444 00:33:41,645 --> 00:33:43,313 Questo è il mio lavoro adesso. 445 00:33:50,320 --> 00:33:52,448 - E lo farò. - Josh. 446 00:33:52,573 --> 00:33:54,283 Non chiamarmi così. 447 00:35:44,768 --> 00:35:45,937 Adesso è finita.